Twelve years after ‘Deadwood’ ended its three-season run, HBO has green lighted a movie that will continue the story of the lawless western outpost.